Már egy ideje használom a Google Chrome-t!Véleményem szerint magasan veri az összes eddigi webbögészőt.Itt mindössze 3 felső sor van és alatta óriási hely,ahol a különböző oldalak nyílnak meg.Mára már tudom használni és tudok rengeteg mindent erről a klassz böngiről.Nagyon tudom ajánlani mindenkinek,de főleg azoknak akik eddig azért haboztak idegen nyelvű oldalra lépni,mert egy kukkot sem értettek.A Google Chrome alapjáraton megkérdezi az embertől hogy lefordítsa az idegennyelvű oldalt.Rengeteg nyelven tud,felsorolni nem érdemes,mert aki úgy dönt hogy kipróbálja,rögtön rájön mennyire hasznos lehet.Mióta megvan,azóta nem okoz gondot a holland,a német,az olasz,a portugál,japán,hottentotta stb nyelvű oldal megtekintése és megértése.Az angolt azért nem írom,mert egy keveset tudok angolul és az angol nyelvű oldalakkal nem is igazán volt problémám.Bár van amikor olyan sok minden van az oldalon,hogy mégis inkább lefordítást kezdeményezek,de akkor is,ha egy idegen tutorialos oldalra lépek,akkor a legtöbbször megértem amit írnak.
Jó ideje,hogy a Workshopot is használom.Azóta már sok részt lefordítottam a kedvenc animémből,jelenleg a 24.részt fordítottam le.Már csaknem minden gond nélkül tudom használni.Tudom hol kell a feliratot bevinni,úgy hogy az ne jelentsen gondot és ne okozzon galibát a lefordított mondatok bevitele.Sőt,már az időzítési gondokat is megtudom oldani.
Igaz ugyan,hogy ezzel még nem tudok vadi új feliratokat készíteni,azaz csak olyan animét tudok lefordítani,amihez van időzített angol nyelvű feliratfájl.Majd egyszer ha jó kedvem lesz,akkor elszórakozok vele,de addig is megelégszem olyan animével,ami eddig is megvolt.
Jelenleg már 3 animét fordítok.Néha nagyon kitud fárasztani!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése